Vanknjiževne aktivnosti tvorca našeg književnog jezika

Muke sa penzijom Vuka Karadžića

Tekstovi u ovoj rubrici zamišljeni su da „razbijaju” stereotipe i donose manje poznate podatke o poznatima, bez mnogo komentara i autorovog „soljenja”, već samo onoliko koliko treba da se čitalac provede kroz citate iz knjiga. Neće se ni ovde to napuštati, ali ipak će tekst biti malčice drugačiji. Malčice dosoljen! Prepričavanjima

Udubljivanje u obimnu prepisku Vuka Karadžića, nekoga ko nije ni istoričar ni jezički stručnjak, iako novinar, može da zatrpa brojnim fascinacijama. Najveći broj njih je veoma interesantan, a neke su nezaobilazne i, takođe, umnogome odstupaju od opštih znanja koja se uobičajeno imaju ili u školama uče o tvorcu našeg današnjeg književnog jezika. Jer, bio je mnogo više od toga.

Sam obim (prikupljene i objavljene) prepiske prva je fascinacija – to je dvadesetak hiljada stranica ispisanih – pomislite i na to, ni pisaćom mašinom, ni kompjuterom, već perom, guščijim, a mastilo se u to vreme pravilo (i) od baruta. Na više jezika, njegovom srpskom, slavjanosrpskom, ruskom, nemačkom...

Prepiska, dalje, pokazuje da je Karadžić, osim onog što se u udžbenicima pominje – carinik - bio i neka vrsta diplomate, političkog lobiste. Opširan, reporterski izveštaj o toku revolucije 1848. u Beču i sada je dragocen i izvanredan istorijski dokument koji se, video sam negde, može smatrati i Vukovim žurnalističkim angažmanom. Ali, s obzirom na to da sadrži i procene vojne i političke situacije, da nije namenjen za objavljivanje u štampi, već upućen ruskim carskim odličnicima, ne može a da se ne poveže sa diplomatskim i obaveštajnim zanatom.

Ponekad se pisma zaista mogu gledati sa više strana. Evo, na primer kad iz Zemuna 15. juna (po novom kalendaru) 1843. piše ex-knjazu Milošu Obrenoviću u Beč, vidimo ga u ulozi diplomate i lobiste. Ali, kad u obzir uzmemo činjenice iz pisma, videćemo i nešto više – kako se procesi ovde na Balkanu decenijama odvijaju na sličan način, strane sile vedre i oblače, smenjuju i postavljaju vlasti, smenjenima daju azile...


Preuzimanje delova teksta je dozvoljeno, ali uz obavezno navođenje izvora i uz postavljanje linka ka izvornom tekstu na novaekonomija.rs

Novu ekonomiju možete pratiti na mrežama:

pošaljite komentar

Nema komentara

Prijavite se za njuzleter Nove ekonomije.

Ova stranica je zaštićena sa reCAPTCHA i primenjuju se Google Politika privatnosti i Uslovi korišćenja usluge

Nema pravih poslovnih i životnih odluka bez dobrih informacija.
Vaša email adresa će biti korišćena isključivo za potrebe slanja newslettera, a u skladu sa Politikom privatnosti.