Zašto se građani Srbije o kripto valutama i dalje informišu mahom iz stranih izvora

U Srbiji, većina ljudi koja ulaže ili prati bitkoin i dalje se oslanja na strane izvore informacija. Iako postoje domaći portali, forumi i grupe posvećene kriptovalutama, najveći deo relevantnih vesti, analiza i tržišnih prognoza dolazi sa engleskog govornog područja.

Razlog za to nije samo veća količina dostupnih podataka, već i percepcija da su međunarodni eksperti iskusniji i bolje povezani sa globalnim trendovima. Navika korišćenja engleskog jezika, posebno među mlađim generacijama i ljudima koji već prate IT i finansije, dodatno učvršćuje ovaj obrazac. Rezultat je da se lokalne informacije često filtriraju kroz globalnu perspektivu, što oblikuje način na koji domaći investitori doživljavaju tržište, saopštio je Binance.

Moć navike

Iako danas možeš jednostavno ukucati „cena bitkoina“ i dobiti rezultat u evrima, dolarima ili čak dinarima, većina domaćih korisnika i dalje poseže za frazom „Bitcoin price„. To nije zato što Google ne razume srpski, već zato što smo se godinama oslanjali na strane izvore i engleski je postao podrazumevani jezik za pretragu.

Ova navika se ne menja lako, posebno kada većina prvih rezultata na engleskom dolazi sa velikih, poznatih sajtova. Kada jednom usvojiš određeni obrazac pretrage, postaje ti prirodno da ga ponavljaš, bez obzira na jezičke alternative. I što je zanimljivo, moć navike se ne završava ovde — ona prevazilazi kripto-teme. Ljudi i dalje idu u bioskop, iako imaju računare, projektore i striming servise kod kuće.

Navike, jednom formirane, retko nestaju potpuno, već se prilagođavaju novim okolnostima, a pretraga cena bitkoina je samo jedan od primera.

Kvalitet informacija na engleskom jeziku

Kada se govori o bitkoinu, nije samo navika razlog za korišćenje engleskih izvora. Kvalitet informacija na engleskom često je viši nego u domaćim medijima. Strani portali i mediji objavljuju brže, imaju šire izvore i nude detaljnije analize, dok domaće vesti uglavnom prenose ono što je već objavljeno.

Na engleskom jeziku postoji čitava mreža kripto-novinara, analitičara i influensera koji su duboko povezani sa globalnim tržištem. To znači da informacije često dolaze direktno od učesnika industrije, bez posrednika ili prevoda koji može izmeniti nijanse značenja. Srpski izvori su ograničeni i često zavise od prenosa iz stranih medija, pa publika koja želi najnovije i najtačnije podatke nema dilemu gde će ih tražiti.

Zato ne čudi da i oni koji tečno govore srpski, ali znaju engleski, radije kliknu na strani link.

Uloga društvenih mreža i foruma

Društvene mreže i forumi danas su jednako važni kao i specijalizovani portali, ako ne i važniji. Platforme poput Reddit-a, Twitter-a i Telegram-a postale su mesta gde se informacije o bitkoinu šire neverovatnom brzinom. Ovo je naročito važno u Srbiji koja prednjači po broju korisnika društvenih mreža.

Međutim, na globalnom nivou engleski potpuno dominira u tim diskusijama. Većina domaćih kripto-grupa zapravo deli linkove i prevode postova sa stranih izvora, umesto da kreira originalan sadržaj. Algoritmi društvenih mreža dodatno favorizuju globalno popularne objave, što znači da ćeš pre videti engleski tvit sa 50 hiljada lajkova nego domaću analizu sa desetak.

Forum kultura u Srbiji se vremenom smanjila, dok su internacionalne platforme preuzele primat. Zbog toga domaći korisnici prirodno ulaze u globalne razgovore, čak i kada postoji lokalna zajednica koja prati iste teme, navodi Binance.

YouTube i podkasti kao primarni kanali

Za mnoge ljude, YouTube i podkasti su glavni izvor informacija o bitkoinu. Strani kripto-kanali broje milione pratilaca, a nove analize, tutorijali i intervjui pojavljuju se gotovo svakodnevno. Na engleskom je konkurencija ogromna, pa kreatori sadržaja stalno unapređuju kvalitet i format, dok je domaći sadržaj znatno ređi.

Video format pruža vizuelno objašnjenje pojmova, što je mnogima lakše da prate nego čitanje dugih članaka. Kod podkasta je situacija slična — srpski kripto-podkasti postoje, ali nemaju kapacitet ni učestalost objava kao strani.

Rezultat je da većina domaćih korisnika, čak i ako bi želela da prati domaće kreatore, ipak poseže za engleskim izvorima. Tamo dobijaju brže informacije, bolje produkovane materijale i osećaj da su deo globalne zajednice.

Manjak domaćih stručnjaka u medijima

Jedan od razloga zašto Srbi traže informacije o bitkoinu iz stranih izvora je i nedostatak domaćih stručnjaka u javnom prostoru.

Postoji mali broj ljudi koji su javno prepoznati kao relevantni kripto-analitičari u Srbiji, a mnogi od njih rade za strane kompanije i ne komuniciraju aktivno sa lokalnom publikom. Lokalni mediji retko investiraju u stvaranje edukativnih projekata, pa domaći korisnici nemaju priliku da se informišu iz pouzdanog, lokalnog izvora.

Često se dešava da isti sagovornici gostuju na više medija i iznova ponavljaju osnovne informacije, dok se ozbiljnije analize retko čuju. Kao posledica, domaća publika se prirodno okreće globalnim izvorima koji nude dublji uvid i svež pogled na tržište, ostavljajući domaće izvore u drugom planu.

Brzina pristupa vestima i tržišnim signalima

U svetu kriptovaluta, vreme je često presudno. Vest koja se pojavi na engleskom jeziku može uticati na cenu bitkoina u roku od nekoliko minuta, dok do domaćih portala ista informacija stiže sa značajnim zakašnjenjem. To znači da investitori koji čekaju prevod ili prenos vesti često reaguju prekasno.

Strani izvori ne samo da objavljuju informacije brže, već ih i detaljnije objašnjavaju, pružajući kontekst i analizu koja pomaže pri donošenju odluka. Mnogi domaći korisnici zbog toga prate Twitter naloge analitičara, globalne kripto-novinske sajtove ili aplikacije koje šalju notifikacije u realnom vremenu. Kada su u pitanju tržišni signali, prednost brzine se meri ne samo u sekundama, već i u potencijalnom profitu ili izbegnutom gubitku.

Zato oni koji žele da ostanu korak ispred, gotovo uvek biraju da budu povezani sa globalnim izvorima.